Pier Luis ëd Barban

Pier Luis ëd Barban (Pier Luigi Barbano)

Pier Luigi Barbano, castellalferese d’adozione, scrive da molti anni racconti e poesie in lingua piemontese, in particolare nei dialetti della zona della Val Cerrina, Torinese ed Astigiano. Come dirigente scolastico promuove da tempo attività che riguardano la cultura piemontese.

Pier Luis a scrivìa: "Da ste pagine moderne e telematiche i veui parlevi a la mòda antica del nòst Piemont. Am piasrìa ancora podej parlè, e senti parlè, com'as costumava `na vòlta. Scuse s'i m'esprimo ant la "coinè", pi facil da capì a livel regional (cola ch'i podrìo definì "ël Turineis, ò mei... ël “parlè da bin”; com'as disìa ai teme andaré), ma son a l'è mac për dè pi importanssa al discors. Sia ch'as parla an Turineis ò an Castelalfereis ò pura a la manera dla Val Versa, ai fa nen! Basta ch'is capisso. A l'è nòstra intenssion creè `d contat con tuti coj ch'a veulo scrive ant la lenga ‘d Broferi, ‘d Cavour, ‘d Don Bòsc e fin-a dël Re ch'a j'era anlora. Për fè lòn im permëto `d presentè 'na pagina d'ortografia piemonteisa e astesan-a , come l’avia fait ant ël so liber, dal titol "Gramática Astësan-a", bonanima `d "Carlin Mus" da Sessant , ch'a l'ha tramandane n'euvra moto bin amportanta për podej scrive an piemontesi-astesan come ch'as dev. Sì pérchè le regole ch'a van rispetà a son coste ... e as treuvo ant l'articol ch'ai ven dòp. Peui ògnidùn a peul esercitesse come ch'a veul e ant la parlada ch'a jé smija mei".

Peui, dël sit andova ch'i l'oma tirà cost material, chiel a scriv: "I l’hai combatù dcò mi la bataja dël Piemonteis come a j’era bon. L’han gentilment fami scrive ant un sit ch’as ciama “PIEMONTEIS VAL VERSA- FORUM VALLEVERSA” a Castel Alfé ( Ast). I l’heu anche amparà l’astesan. Ades a saro tut. Passiensa!".