Aldo Daverio

«Aldo Daverio, raffinatamente moderno, sensibile alla pena ed al dolore delle cose e delle creature tutte, dagli uomini alle piante, come è sensibile alla bellezza del mondo sia nella sua naturale apparenza, sia nella luce della storia che illumina le architetture ed i paesaggi». G.B. Ferrero La poesia di lingua piemontese Da Torino 1961 Ritratto della città e della regione. «... un dij tropié dla Companìa: Aldo Daverio, un dij prim ch’a l’abio capì e arseivù ’l message ’d Pacòt, un dij pì brav ëd col sercc nen tant grand d’amis ch’a son nen limitasse a deje rason al magìster, ma ch’a l’han savù e vorsù butessje da për da fianch e marcé con chiel. Daverio a l’è stait un brandé dla prima generassion e, coma për quasi tuti lor e coma cò për Pacòt, për chiel a l’ha contà pì che tut la Poesia (franch da scrivse con la maiùscola), na Poesia da serchesse an silensi e an umiltà, da comunichejla mach a pòchi amis, na Poesìa – anfond an fond – sensa grande pretèise e sicurament sensa superbia. A costa passion, che për cheicadun a debordava ’nt la naività, Daverio a-j portava na preparassion coltural tut àutr che ordinaria e un sens istintiv dla msura giusta ch’as ëspecia sempre ’nt ij so vers, fin-a an coj sensa boneur». Gianrenzo Clivio da la prefassion a l’archeujta ’d Daverio Róndole A l’ansëgna dij Brandé Turin 1971 «Aldo Daverio, collaboratore assiduo e sensibile de Ij Brandé, appassionato studioso di lingue romanze, cultore di letteratura francese e provenzale, ha espresso nei suoi versi, raffinati e filtrati, il tormento dell’uomo e della natura. Sensibile alla bellezza del mondo, è come costantemente incantato dalla luce che emana dal paesaggio che lo circonda». Renzo Gandolfo La letteratura in piemontese dal Risorgimento ai giorni nostri Centro Studi Piemontesi 1972. «È lo stesso spirito che, con cura scrupolosa, impone a se stesso Aldo Daverio nel quale l’ispirazione viene troppo rigorosamente plasmata e, pertanto, distratta. Pur tra questo rigore formale Aldo Daverio sa esprimere la ricchezza originale della sua poesia nella quale l’uomo appare come il sofferente protagonista e della quale è conforto la solidarietà dell’uomo per l’uomo e la fede in Dio, ultima soluzione» [Camillo Brero Storia della letteratura piemontese Vol. III Piemonte in bancarella Turin 1983].

Grafìa

Le poesìe ch’i l'oma presentà (coma cole già publicà an precedensa e relative ai poeta dij neuv ariv ant la Companìa dij Brandé) a rispeto con scrùpol la grafìa licensià dai rispetiv autor ant l’edission ch’a ven indicà al càuss ëd minca lìrica. La grafìa unificà dita «Pacòt-Viglongo» a ancamin-a a esse dovrà da Ij Brandé con ël volum dël 1930 A Mistral. L’editor Viglongo a pretenderà peui che, për la publicassion da soa ca editris, antlora S.E.L.P. Studio Librario Editoriale Piemontese, ant ij test mandà a ven-a utilisà costa neuva grafìa, pen-a la nen acetassion. Donca l’Armanach piemontèis për ël 1931 as presenterà dël tut second la grafìa «Pacòt-Viglongo». Diferenta la question për ël 1932. A manco ij fond. Pacòt as arvòlgg për n’agiut a la Famija Turinèisa da la quala a otenrà ’l finansiament ch’a serv. A dovrà comsìa aceté l’artorn a la grafìa dita ’d ’l caval ’d brôns (ël giornal ëd la Famija; a torneran fra l’àutr la «ô» e la «ñ») e la partessipassion a l’Armanach dij poeta fasent part dël grup ëd la Famija Turinèisa. Dal 1933 Pacòt a arpija ’l contròl total ëd sò Armanach ch’a torna donca a la grafìa originala. Seguend ij test che ven-o feura ’nt j’ani apress as podran valuté ij cit intervent ch’a vniran, maniman, introdovù.

Bibliografia

Róndole Poesie piemontesi (Euvra pòstuma) A l’ansëgna dij Brandé, Torino 1971
Ëd poesìe d’Aldo Daverio as treuvo spatarà an sj’arviste e sij giornaj