La Bibia piemontèisa/Testament Neuv/Pero/1Pero 1

←Giaco 5

La Bibia piemontèisa Litre 'd Pero

1 Pero 2→

La Bìbia piemontèisa - 1Pero 1

1 Pero

1

Salut

¹Costa litra a la scriv Pero, apòstol ëd Gesù Crist, e a l'é për vojàutri, ël pòpol sernù da Nosgnor ch'a viv tanme 'd foresté dësbërgiairà për le provinse dël Ponto, dla Galàtia, dla Capadòcia, dl'Asia e dla Bitìnia. ²Second la preconossensa 'd Dé, i seve stàit sernù e santificà da sò Spirit. A l'é arzultane che i seve stàit purificà dal sangh ëd Gesù Crist^[1] e i l'eve ubidije. Che Dé av daga sèmper ëd pì soa grassia e soa pas.

Na neuva nassensa a la gòj e la santità

³Ch’a sìa benedèt Dé, ël Pare ‘d Nosgnor Gesù Crist, che, an soa misericòrdia granda a l’ha argenerane e a l'ha dane na speransa viva për ël mojen ëd l’arsurression ëd Gesù Crist dai mòrt. ⁴I soma stàit destinà a oten-e n’ardità ch’a peul nen vastesse, anflesse o sfaussesse, e ch’a l’é conservà për nojàutri ant ij cej. ⁵Chiel an guerna për la potensa ‘d Nosgnor për ël mojen ëd la fede. A l'é parèj ch’i otnioma la salvassion, ch’a l’é davzin a esse compìa^[2] 'nt ij dì darié.

⁶A l’é tut sòn ch’av dà na granda gòj, combin ch’i l’eve bin da soporté, për ël moment, vàire preuve, ⁷parèj che la preuva ‘d vòstra fede, ch’a l’é pì pressiosa che l’òr - l’òr che, combin ch’a perìssa, a l’é provà dal feu - av rendrà làuda, glòria e onor cand che Gesù Crist a sarà arvelà. ⁸Combin che chiel i l’eve mai vëddulo, tutun i-j veule bin. Adèss i lo vëdde nen, epura i chërde an chiel. A l’é për lòn ch’i l’eve na gòj gloriosa ch’as peul gnanca dëscrive, ⁹e i seve an camin ëd vagné ‘l but ëd vòstra fede visadì la salvëssa 'd vòstre ànime.

¹⁰Al rësguard ëd costa salvëssa, ij profeta, ch'a l'han fàit la predission dla grassia ch'a l'era arservà për voi, a l'han arsercala e investigala con diligensa. ¹¹A l'han sondala për comprende 'l temp e le circostanse che lë Spìrit dël Crist an lor a mostrava cand che chiel^[3] a-j rendìa testimoniansa an antìcip dij patiment ch'a deuvìo rivé al Crist e dla glòria ch'a sarìa seguitane.

¹²A l'han comprendù për arvelassion che a l'era për nojàutri e nen për lor ch'a-j rendìo un servissi. A l'é propi lòn ch'a l'han nunsià coj ch'a l'han proclamave l'Evangeli për lë Spirit Sant mandà dal cél, còse che fin-a j'àngej dël cél a na son gelos.

¹³Për costa rason, che vòstra ment a sia pronta a l’assion^[4]. Resté bin dësvij^[5] e vòstra speransa a sia sostnùa dal pensé che un dì, cand che ‘l Crist as manifesterà, a l'é sicur ch'i arseivreve 'l don ëd la grassia.

¹⁴Coma 'd fieuj ubidient, lasseve pì nen andé a sodisfé ij desideri dla carn tanme i fasie na vòta cand ch'i j'ere 'nt l'ignoransa, ¹⁵ma sicoma col ch'a l'ha ciamave a l'é sant, procuré d'esse sant ëdcò vojàutri 'nt tut lòn ch'i feve^[6], ¹⁶përchè ch’a l'é scrit: "I sareve sant përché Mi i son sant^[7]".

¹⁷Cand ch'i preghe, i ciame Dé vòst Pare. Chiel a giudica sensa avèj rësguard a l'aparensa dle përson-e, conforma lòn che ciaschëdun a fà. Për costa rason, ant ël temp ch'i l’eve da passé an ësto mond, porteve sèmper con grand rispet anvers ëd chiel.

¹⁸I conòsse la manera ch'i seve stàit liberà da la vita sensa sens^[8] ch'i l'eve ardità dai vòstri vej^[9] - ël pressi 'd vòst riscat a l'é nen ëstàit pagà con d'òr o d’argent, ch'a son ëd ròbe sogetà a la corussion, ¹⁹ma con ël sangh pressios ëd n’agnel sensa difet e sensa macia, visadì ‘l Crist, ch'a l'é sacrificasse për vojàutri. ²⁰Chiel a l'era stàit predestinà^[10] 'dnans ëd la fondassion dël mond, ma a l'é manifestasse për vojàutri an ësti temp-sì, ch'a son ij darié. ²¹Për sò mojen, vojàutri i chërde an Nosgnor, ch'a l'ha arsussitalo dai mòrt e a l'ha daje glòria, parèj che adèss vòstra fede e vòstra speransa a son fissà an Nosgnor.

²²Apress d’avèj purificà vòstra ànima con l'ubidiensa a la vrità për manifesté n'amor sincer da frej, vorèive bin l'un a l'àutr con un cheur pur. ²³I seve nassù na sconda vira^[11] nen da na smens ch'a marsa^[12] ma da na smens ch'a peul nen andé 'n corussion, visadì la Parola 'd Nosgnor viva e eterna^[13].

²⁴Përché: "Tuti a son^[14] parèj ëd l'erba, e tuta la glòria dl'òm parèj ëd la fior ëd l'erba; l'erba a sëcca e le fior as anfiapisso, ²⁵ma la Paròla ‘d Nosgnor a dura për sèmper". Costa-sì a l'é la Paròla ch'a l'é stàita nunsià^[15] a vojàutri.

Nòte

1. Lét. "për l’aspersion ëd sò sangh". Costa espression a pija l'antica sirimonia dël templi 'd Gesusalem anté ch'as fasìa l'aspersion dël sangh dij sacrifissi coma marca 'd santificassion.
2. O "arvelà".
3. Visadì lë Spìrit.
4. Che vòstra ment a sia 'nt la condission ëd coj ch'a gropo soa longa vesta ai fianch pront për la corsa përchè a-j fasa nen antrapé.
5. Nen gargh, molanciù, ma dësgagià, an pien contròl ëd vojàutri.
6. O "an tuta vòstra condòta".
7. Cfr. Levitich 11:44-45; 19:2.
8. O "condòta veuida".
9. O "ch'a l'han mostrave ij vòstri pare".
10. O "preordinà".
11. O "I seve stàit argenerà".
12. O "corutibil".
13. O "përmanent".
14. O "Ògni carn a l'é".
15. 1:24-25 cfr. Isaìa 40:6-8.