La Bibia piemontèisa/Testament Vej/Isaia/Isaia 61

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search

Isaia[modifiché]

61[modifiché]

Nosgnor a farà ardiventé giovo Sò pòpol[modifiché]

1Lë Spirit dël sovran Signor a l'é 'n sù mi, përché Nosgnor a l'ha sernume[1]. A l'ha dame la comission porté la bon-a neuva[2] ai pòver, ëd giuté coj ch'a l'han ël cheur crasà, ëd proclamé la liberassion dij përzoné e ch'a vëdran torna la lus coj ch'a son an caden-e; 2ëd proclamé l'ann ëd grassia 'd Nosgnor, ël di che nòstr Dé a farà giustissia, e 'd consolé tùit coj ch'a son sagrinà[3]. 3A tuti coj ch'a porto 'l deul për Sion Chiel a-j darà na coron-a[4] an leu 'd sënner, ël përfum dla festa[5] an leu dla pior dël deul, ëd ròbe 'd trionf[6] an leu dël dëscorament. An la giustissia ch'a 'rseivran, lor a saran coma le gran' rol ch' ël Signor a l'ha piantà pr' arvelé Sò splendor. 4Lor a 'rcostruvran le ruin-e antiche e restaureran le sità devastà, abandonà ant la desolassion tant temp fà. 5Dij foresté a soagneran vòstri strop, dij foresté a travajeran vòstri camp e vòstre vigne. 6I sareve ciamà: "Ij sacerdòt dël Signor, ij minister ëd nòstr Dé". I godreve le richesse dle nassion e iv gloriereve 'd tùit ij bin ch'i arseivreve da lor. 7An leugh ëd vërgògna i arseivreve na dobia porsion. An leugh ëd umiliassion as arlegraran ëd la tèra ch'a 'rseivran. Ëh, lor a arseivran na dobia porsion an soa tèra e a saran sodisfàit për sèmper. 8Përchè mi, ël Signor, i dai 'n gran' valor a la giustissia e i l'hai 'n ghignon l'ingiustissia e la rapin-a. I arcompenserai mè pòpol përch 'i son fedel. I farai con lor un pat ch'a dura për sèmper. 9Ij sò dissendent a saran famos an tra le nassion, ij sò fieuj an tra ij pòpoj. Tuti coj ch' a-j vëdran a arconosseran che 'l Signor a l'ha benedije.

10I sarai pien ëd goj për Nosgnor, mè Dé, përché Chiel a l'ha 'rvestime con la vestimenta dla salvëssa e festonà con ël mantel dla giustissia. I smijo a në spos con soa vestimenta 'd nòsse[7], i smijo a na sposa ch'a porta sòa giòia. 11Nosgnor Dé a mostrerà soa giustissia a le nassion dël mond. Tuti a lo laudran! Soa giustissia a sarà coma 'n giardin ant ël temp dle flor con ëd piante ch'a chërso daspërtut!

Nòte[modifiché]

  1. O "unsion" > "onzù", ch'a sta a l'origin dël tèrmin "Messia" e "Crist".
  2. O "ëd fé coragi".
  3. O "ch'a l'han ël magon".
  4. O "un diadema".
  5. O "l'euli dla gòj".
  6. O "làude".
  7. O "quand ch'a porta un turban coma 'n sacerdot".