La Bibia piemontèisa
Ij lìber dle Crònache

1 Crònache[modifiché]

28[modifiché]

Istrussion ëd David a sò fieul Salomon[modifiché]

¹David a l’ha ciamà ‘nsema a Gerusalem tuti j’ufissiaj d’Israel - ij cap ëd le tribù, ij comandant ëd le division dl’armeja, j’àutri generaj e capitan, j’aministrator ëd le proprietà e ‘l cabiaj dla famija real, j’ufissiaj ‘d palass, j’òm autorèivoj e tuti j’àutri guerié vajant ant ël regn. ²Ëdnans ëd lor a l’é aussasse ‘n pé e a l’ha dit: “Scoté, car ij mè frej e mia gent. I l'hai tant pensà a la costrussion d’un Templ, andova ch’a trovrà sosta an përmanensa l'Èrca dl'Aleansa dël Signor, lë Scagn ëd Dé. I l’hai fàit le preparassion necessàrie për edifichelo. ³Dé, contut, a l’ha dime: “It seras pa ti, contut ch’it fabricheras un Templi për onoré mè nòm, për ël motiv che it ses n'òm ëd guera e 'd sangh'. ⁴Pura Nosgnor, ël Dé d’Israel, a l’ha sernù mi an tra tuta la famija ‘d mè pare, përchè i fussa rè dzora d’Israel. An efet a l'é la tribù ‘d Giuda ch’a l'ha soasì për guidene, a l'é mia famija ch’a l'ha sernù an tra le famije 'd Giuda, e an tra ij fieuj 'd mè pare, e a l'é mi che ‘l Signor a l'é compiasusse ‘d feme rè dzora d’Israel. ⁵E an tra ij mè fieuj - përchè ‘l Signor a l’ha damne vàire - chiel a l’ha sernù Salomon coma mè sucessor an sël tròno d’Israel për governé ‘l regn ëd Nosgnor. ⁶Nosgnor a l'ha dime: 'A sarà tò fieul Salomon ch’a fabricherà mè Templ e soe cort, përchè mi i l’hai sernù pròpi chiel coma mè fieul, e mi i sarai sò pare. ⁷Se chiel a seguitrà a ubidì con diligensa ai mè comand e regolament coma ch’a fà già adess, mi i farai che sò regn a dura për sempe’.

⁸Ore, con Dè coma nòst testimòni e a j’euj ‘d tuta Israel - la ciambreja ‘d Nosgnor - it dago costa 'ncombensa. Sie diligent a ubidì a tùit ij comand dël Signor tò Dé. A l’é parèj che ti ’t podras seguité a d’esse padron ëd costa bon-a tèra e ti ‘t la lasseras ai tò fieuj coma n’ardità përmanenta.

⁹E ti, Salomon, car el mè fieul, serca 'd conòsse 'l Dé dij tò antich, e serch-lo d'un cheur genit e con n'anima bin dispòsta, përchè Nosgnor a bèica tùit ij cheur e a intra drinta a tùit ij disegn e tùit ij pensé. Se ti 't lo sërche, chiel as lassrà trové da ti; ma se ti 't lo chite, chiel t'arposserà për sèmper. ¹⁰Pija sossì bin an sël serio. Nosgnor a l’ha sernù ti për edificheje un Templi coma sò santuari. Esse fòrt e but-te a l’euvra”.

¹¹Anlora David a l'ha daje a Salomon, sò fieul, tut ël progèt dël Templ e ‘d tut lòn ch’a l’avìa da essie dantorn, comprèisa l’intrada, ij magasin, le camere àute, cole dl'intern e dël santuari ëd drinta - ch’a l’é ‘l leugh ëd la propissiassion. ¹²E a l'ha daje fin-a 'l proget ëd tut lòn che lë Spìrit a l'avìa inspiraje a rësguard ëd le cort ëd la ca 'd Nosgnor e dle sale d'antorn, dij tesòr dla ca 'd Dé e 'd lòn che a l'é sacrà. ¹³Ël rè a l’ha daje a Salomon j’istrussion a rësguard dij servissi ch’a l’avrìo da rende ant ël Templi ‘d Nosgnor ij sacerdòt e ij Levita. E a l’ha dcò daje le specificassion për tuti j’asi dël Templi ch’a l’avrìo da esse dovrà për ël servissi divin.

¹⁴David a l’ha peui dàit j’istrussion a riguard ëd vàire ch’a l’avrìa da esse l’òr e l’argent ch’a j’era da manca për fé j’utiss necessari për ël servissi divin. ¹⁵A l’ha dit a Salomon vàire ch’a l’avìa da esse l’òr da dovresse për ij candlé d’òr e le làmpade, e ‘l pèis d’argent për fé ij candlé d’argent e le làmpade, an dipendensa da coma mincadun ëd lor a l’avrìo da esse dovrà. ¹⁶A l’ha stabilì ‘l total d’òr da dovresse për le tàule dl'oferta, për minca na tàula, e dl'argent për j’àutre tàule d'argent, ¹⁷dl'òr pur për j'utiss rampin, ij bassin e le doje. Ël model ëd le cope d'òr, con ël peis për minca na copa, e cope d'argent con ël peis për tute. ¹⁸A l’ha dessignà vàire ch’a l’avrìa da esse l’òr fin për l’autar dl’ancens. A la fin, a l’ha daje ij pian për “ël chèr” ëd Nosgnor - ij cherubin d’òr che a dëstendìo j'ale e a cheurvijo l'Èrca dl'Aleansa 'd Nosgnor.

¹⁹"A l'é për n'ëscrit ëd sò pugn che Nosgnor a l'ha dame la conossensa 'd tut sòn, ëd tute j'euvre 'd cost model" a l'ha dit.

²⁰Peui David a l'ha dije a Salomon, sò fieul: "Fate fòrsa, ciapa corage e travaja; gnun-e tëmme e và pa a dëmoralisete. Përchè Nosgnor ël Signor, mè Dé, a sarà con ti; at chitrà pa, at bandonrà pa, fin-a 'l moment che tuta l'euvra për ël servissi dla Ca 'd Nosgnor a sia compìa ‘d manera giùsta. ²¹Le vàire spartission dij sacerdòt e dij Levita a serviran ant ël Templi ‘d Dé. Dacant a ti, për tùit ij travaj, a-i saran dj'espert për qualsëssia euvra, e j’ufissiaj e la nassion antrega a sarà pronta a tò comand".

Nòte[modifiché]