Vittorio Bersezio/Le miserie 'd monsú Travet/pàgina 35
| ←pàgina 34 | Le miserie 'd monsú Travet |
pàgina 36→ |
| Artorn - La grafìa a l'é nen cola moderna ma cola dovrà dal Bersezio. |
Sena sesta
Travet con 'l paltò sul brass e 'l capel an man; Marianin con la roba d'Madama e dël pcit.
TRAVET Mi i son già bele pront (Marianin a giuta a vëstisse Madama e a j buta 'l mantel al pcit).
MADAMA TRAVET Astu tut, Travet?
TRAVET A m'smia ch'd'sí.
MADAMA TRAVET Ii guant? Astu piaje ij guant?
TRAVET Sí, j'eu sí ant 'l capel.
MADAMA TRAVET La ciav d'cà?
TRAVET I l'eu an sacocia.
MADAMA TRAVET Anlora andôma...
CARLIN Andôma, andôma prest... Oh che goi!
MADAMA TRAVET (a Marianin) Ciama un po' Brigida c'a vena a fene ciair.
MARIANIN Brigida!
BRIGIDA (con un ciair) I son sí.
'L COMENDATOR S'a veul favorime so brass, madama?
MADAMA TRAVET Grassie tante.
'L COMENDATOR Cerea, tota. J'auguro felice notte.
MARIANIN I lo riverisso. Cerea, papà, cerea, mama.
TRAVET Ciao. Spetne nen, sastu, vate a cogié a tua ora solita.
MADAMA TRAVET Daje da ment al pcit: staje vsin fin ch'i veno (via tuti, salvo Marianin).