Lenga piemontèisa/Gramàtica piemontèisa/Morfologìa/Përnòm/Përnòm interogativ genérich

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search

Artorn

Përnòm interogativ genérich[modifiché]

A son nen da confonde con ij përnòm përsonaj interogativ. A son coj che a corispondo a j'italian "Cosa? Che cosa? Quale?, Quali?" e a son derivà dai përnòm relativ. As podrìa 'dcò consideré 'l përnòm "Quanto?, Quanta?, Quanti?, Quante?" che però i podoma consideré coma përnòm andefinì ant na frase interogativa. An Piemontéis costi përnòm a son:

Italian Piemontèis Esempi Nòte
Cosa?, che cosa? Còs...? Còs it dise? / Còs dis-to? Pì fàcil dnans a paròle che a comenso con vocal.

Interogassion fàita con e sensa ij përnòm përsonaj interogativ.

Cosa?, che cosa? Còs che...? Còs che it dise? Pì fàcil dnans a paròle che a comenso con vocal.

Con la congiunsion "che" as deuvro nen ij përnòm përsonaj interogativ.

Cosa?, che cosa? Còsa...? Còsa veus-to ch'a sia? Pì fàcil dnans a paròle che a comenso con consonant.
Cosa? Che cosa? Còsa che...? Còsa ch'a l'ha? As deuvra pòch.

Con la congiunsion "che" as deuvro nen ij përnòm përsonaj interogativ.

Cosa?, che cosa? Lòn che...? Lòn che it dise? Con la congiunsion "che" as deuvro nen ij përnòm përsonaj interogativ.
Quale? / Quali? Qual...? / quai...?

quala...? / quale...?

Quala veus-to? Costi përnòm a son bin pòch dovrà.

a fan ecession a le régole dël femin. e plur.

Quale? / Quali? Qual che...? / quai che...?

quala che...? / quale che...?

Qual che it veule? Con la congiunsion "che" as deuvro nen ij përnòm përsonaj interogativ.

Nòte: An general la costrussion con ël përnòm përsonal interogativ ad deuvra nen se a-i é 'l rinforsativ "che" Le forme Qual...?, Quai...? për ël mascolin a son pòch dovrà, cole për ël feminin "Quala...?, Quale...?" as deuvro un pòch ëd pì. Ëd sòlit as gionta 'l "che". Motobin sovens coste forme a son sostituìe da forme che a deuvro 'l përnòm dimostrativ "col" an manera idiomàtica con la gionta dël "che", vis-a-dì: "col che... ?, cola che... ?, coj che... ?, cole che... ?". As capiss dal contést che 'l significà a l'é nen dimostrativ. Pr'esempi:

col ch' a l'é 'i tò? a val qual ch' a l'é 'i tò?

Ant la forma corenta dël parlé, dle vire la forma "Còs...?", për rason eufòniche, as ëscursa an "Cò...?".

I foma 'ncora quàich esempi:

  • dis-to?
  • Còsa i veule?
  • Lòn che it toire?
  • Qual che i veule?
  • Cole ch'i veule?
  • Quai che i veule?
  • Quai ch'a j'ero?

etc.