Lenga piemontèisa/Gramàtica piemontèisa/Morfologìa/Përnòm/Përnòm interogativ genérich
Përnòm interogativ genérich
[modifiché]A son nen da confonde con ij përnòm përsonaj interogativ. A son coj che a corispondo a j'italian "Cosa? Che cosa? Quale?, Quali?" e a son derivà dai përnòm relativ. As podrìa 'dcò consideré 'l përnòm "Quanto?, Quanta?, Quanti?, Quante?" che però i podoma consideré coma përnòm andefinì ant na frase interogativa. An Piemontéis costi përnòm a son:
| Italian | Piemontèis | Esempi | Nòte |
|---|---|---|---|
| Cosa?, che cosa? | Còs...? | Còs it dise? / Còs dis-to? | Pì fàcil dnans a paròle che a comenso con vocal.
Interogassion fàita con e sensa ij përnòm përsonaj interogativ. |
| Cosa?, che cosa? | Còs che...? | Còs che it dise? | Pì fàcil dnans a paròle che a comenso con vocal.
Con la congiunsion "che" as deuvro nen ij përnòm përsonaj interogativ. |
| Cosa?, che cosa? | Còsa...? | Còsa veus-to ch'a sia? | Pì fàcil dnans a paròle che a comenso con consonant. |
| Cosa? Che cosa? | Còsa che...? | Còsa ch'a l'ha? | As deuvra pòch.
Con la congiunsion "che" as deuvro nen ij përnòm përsonaj interogativ. |
| Cosa?, che cosa? | Lòn che...? | Lòn che it dise? | Con la congiunsion "che" as deuvro nen ij përnòm përsonaj interogativ. |
| Quale? / Quali? | Qual...? / quai...?
quala...? / quale...? |
Quala veus-to? | Costi përnòm a son bin pòch dovrà.
a fan ecession a le régole dël femin. e plur. |
| Quale? / Quali? | Qual che...? / quai che...?
quala che...? / quale che...? |
Qual che it veule? | Con la congiunsion "che" as deuvro nen ij përnòm përsonaj interogativ. |
Nòte: An general la costrussion con ël përnòm përsonal interogativ ad deuvra nen se a-i é 'l rinforsativ "che" Le forme Qual...?, Quai...? për ël mascolin a son pòch dovrà, cole për ël feminin "Quala...?, Quale...?" as deuvro un pòch ëd pì. Ëd sòlit as gionta 'l "che". Motobin sovens coste forme a son sostituìe da forme che a deuvro 'l përnòm dimostrativ "col" an manera idiomàtica con la gionta dël "che", vis-a-dì: "col che... ?, cola che... ?, coj che... ?, cole che... ?". As capiss dal contést che 'l significà a l'é nen dimostrativ. Pr'esempi:
col ch' a l'é 'i tò? a val qual ch' a l'é 'i tò?
Ant la forma corenta dël parlé, dle vire la forma "Còs...?", për rason eufòniche, as ëscursa an "Cò...?".
I foma 'ncora quàich esempi:
- Cò dis-to?
- Còsa i veule?
- Lòn che it toire?
- Qual che i veule?
- Cole ch'i veule?
- Quai che i veule?
- Quai ch'a j'ero?
etc.