Giovanni Cerutti/Canson/Tranta, quaranta

TRANTA SÒLD

È una delle più celebri canzoni di marcia degli Alpini piemontesi, eseguita anche nella versione puramente strumentale dalle fanfare. La canzone è nata tanto tempo fa, quando la lira valeva venti soldi, per cui “trenta soldi non sono due lire” (occorrevano, infatti, quaranta soldi per due lire!). Il canto esprime l’orgoglio dei giovani piemontesi che volevano far parte del Corpo degli Alpini, anche a costo di chiedere un sacrificio economico ai genitori!

Tranta sòld son pa doi lire, e doi lire son pa tranta sòld (bis).
Mè pare a l’ha vendu 'l beu, mia mare a l’ha vendu 'l crin,
për feme andé, feme andé, për feme andé, feme andé;
Mè pare a l’ha vendu 'l beu, mia mare a l’ha vendu 'l crin,
për feme andé, feme andé ant ij Alpin.

Tranta sòld son pa doi lire, e doi lire son pa tranta sòld (bis).
Mè pare a l’é 'n borghèis, mi son carià dë spèis,
për podé andé, podé andé, për podé andé, podé andé.
Mè pare a l’é 'n borghèis, mi son carià dë spèis,
për podé andè, podé andé ant ij Alpin.

Tranta sòld son pa doi lire, e doi lire son pa tranta sòld (bis)