Giovanni Cerutti/Canson/La sposa mòrta
LA SPOSA MÒRTA
[modifiché]Un canto dall’andamento triste, sia nella musica e sia nel contenuto. Un bel giovane (“gentil galant”) ritorna al suo casolare sulle alte montagne, e scopre che la sposa è morta e la stanno portando in chiesa per il funerale. E proprio in chiesa si svolge un misterioso dialogo tra i due giovani: la sposa defunta autorizza il marito a passare a nuove nozze, chiedendo però preghiere di suffragio con la corona del rosario.
Gentil galant su l’àote montagne, l’ha sentù le ciòche soné:
“Saralo fòrse la mia sposeta ch’a la pòrto a soteré?”
Gentil galant a l’é rivà a casa, l’ha trovà la pòrta sarà;
l’ha domandà a le soe visine: “La mia sposeta 'n dova l’è andà?”.
“Vostra sposeta l’é andà a la cesa, a la cesa bin compagnà,
con cinquanta e doi tòrce a-j fasìo la luminà”.
Gentil galant va a la cesa, l’ha domandà-la a àota vos,
a àota vos a l’ha domandà-la, a bassa vos a j’ha rëspondù:
“Col anilin ch’i l’avei sposame, guàrdelo sì ch’i l’hai ant ël dil,
oh, pièlo e sposene n’àotra, dìe ch’a prega Dio për mi.
Dìsie ch’as cata na coronin-a e ch’a la disa tre vòlte al di:
doi vòlte sarà për chila e una vòlta sarà për mi”.