Giovanni Cerutti/Canson/La marcia dël prinsi Tomà

LA MARCIA DËL PRINSI TOMÀ

La canzone fa riferimento, in tono burlesco, alla marcia su Torino del principe Tommaso di Savoia, alla testa delle truppe spagnole provenienti da Milano: i suoi soldati sono, infatti, paragonati a una brigata di scalzacani, spazzacamini, spaccapietre, spazzini e birichini. La guerra civile funestò per diversi anni (1639 – 42) il Piemonte, dopo la morte del Duca Vittorio Amedeo I, contrapponendo i sostenitori della vedova reggente il Ducato, Madama Reale Cristina di Francia, (i Madamisti), a quelli dei fratelli del Duca defunto, i Principi Maurizio e Tommaso (i Principisti). Il Principe Tommaso (1596 – 1656) fu un coraggioso e abile comandante militare, capostipite del ramo Carignano dei Savoia; combatté dapprima al servizio del Re di Spagna e poi, riconciliatosi con la cognata Cristina di Francia, fu a capo delle truppe riunite franco – sabaude in Piemonte.

Prinsi Tomà ven da Milan, con na brigada dë scàossacan.
Scàossa da sì, scàossa da là; viva ij soldà dël Prinsi Tomà.

Prinsi Tomà ven da Vërsej, con na brigada dë spaciafornej.
Spacia da sì, spacia da là; viva ij soldà dël Prinsi Tomà.

Prinsi Tomà ven da Civass, con na brigada dë s-ciapa sass.
S-ciapa da sì, s-ciapa da là; viva ij soldà dël Prinsi Tomà.

Prinsi Tomà ven da Brandiss, con na brigada 'd ramassa amnis.
Ramassa da sì, ramassa da là; viva ij soldà dël Prinsi Tomà.

Prinsi Tomà riva a Turin, con na brigada ëd birichin.
Birichin sì, birichin là; viva ij soldà dël Prinsi Tomà!