Giovanni Cerutti/Canson/Carlevé d Coni

CARLEVÉ 'D CONI

1955, parole di Francesco Piumatto, musica di Paolo Tarditi.

Nel secondo dopoguerra, il Carnevale di Cuneo era una grande manifestazione popolare, con una grandiosa sfilata di carri allegorici e in primo piano la maschera cuneese di Giròni e sua moglie Giromëtta. Per l’edizione del 1955 il poeta dialettale Francesco Piumatto (Fossano, 1906 – Cuneo, 1987) scrisse le parole di questa canzone, musicata dal maestro Paolo Tarditi (Margarita, 1891 – Cuneo, 1971). L’attenzione è tutta rivolta alle “novità” dell’epoca: bomba atomica, uranio, televisione e radio!

L’é rivà la diligensa, con la bela Gigogin,
a-i sarà la quintessensa: Carlevé l’é già davzin.
J’é Giròni e Giromëtte (e viva, viva, 'l gran Carlevé),
e na fila 'd mascarade (coroma tuti, domse da fé),
ciamberon, cotin, sochëtte (foma baraca, 'ndoma a balé)
ch’a preparo gran balade (foma baraca , 'ndoma a balé).

(Rit.) Sono ij piat, le trombe e ciòche, Carlevé l’é lì ch’ariva,
le bele tòte son nen pòche, ij cavajé sono la piva.
Mila e mila mascarade, j’é 'n trafen ch’a l’é na stòria;
giga, valzer, gran balade; cori tuti a fé baldòria!

Son ormai cambià le còse, ò mè cari e mè bej fieuj,
j’è l’atòmica, l’oranio: son coriandole d’ancheuj!
La television, la radio (e viva, viva 'l gran Carlevé)
son le stèile pì filanti (coroma tuti, domse da fé)
Carlevé l’é gran baldòria (foma baraca, 'ndoma a balé)
noi tiroma sempre avanti (foma baraca, 'ndoma a balé).

(Rit.) Sono ij piat, le trombe e ciòche, Carlevé l’é lì ch’ariva,
le bele tòte son nen pòche, ij cavajé sono la piva.
Mascarade a mila, a mila, për le vie, ij cors, le piasse,
cori tuti an longa fila: Carlevé l’é ormai dëviasse!