Giorgio Rava/A péi discozz

A péi discozz

A péi discozz
su pa’ij bociogn dla Strona
’me tant témp fa…

Giù pa’l Gomol
o al Pont Antich…

Sautavom ’me dij ranabeut
d’on boción a l’aut…
ciapavom ij bòot cunt la forzilina…
gnevom cà cont la schéna brusàa
e la vègia la preparava
al bianch d’euv sbatù
par la brusadura…
Béi témp…

Tradussion italian-a

A PIEDI SCALZI – A piedi scalzi / su per i massi della Strona / come tanto tempo fa... // Giù dal Gomol / o al Ponte Antico... // Saltavamo come ranocchi / da un macigno all’altro... / acchiappavamo gli scazzoni con la forchetta... / tornavamo a casa con la schiena bruciata / e la vecchia preparava / l’albume d’uovo sbattuto / per la bruciatura... / Bei tempi...