Fernanda Pagani/Serenità

Artorn

---

SERENITÀ

Am piasarìa
con ti dë fianch
sitam a l’ombrìa.
Odor d’èrba tajà
Profum d’està
Vol dë farfali
Aria frèsca
Massèt dë viòli.

Am piasarìa
tégnat për man,
pian pian andà via
longh ël vial dë gasìa.
Vardà lontan…
Boscôn dë fior bianch
e ragg dë sól
gieugan cont ij fòji.

Am piasarìa
vegh on moment
dë lus e poesìa…
int ij cavej ël vent
bianch e argent,
ël cheur agh dà da trà
a silensi
ch’hin paròli…

Prim premi al concors «La Rocca Borromea» d’Arona, 2014

Tradussion italian-a

SERENITÀ - Mi piacerebbe / con te a fianco / sedermi all’ombra. / Odore d’erba tagliata / Profumo d’estate / Voli di farfalle / Aria fresca / Mazzetti di viole. // Mi piacerebbe / tenerti per mano, / piano piano andar via / lungo il viale di acacie. / Guardare lontano… / Cespugli di fiori bianchi / e raggi di sole / giocano con le foglie. // Mi piacerebbe / avere un momento / di luce e poesia…/ nei capelli il vento / bianco e argento, / il cuore dà retta / a silenzi /che sono parole…