Beppe Burzio/Beppe Burzio (Pier Paolo Salvaja)
Beppe Burzio (Pier Paolo Salvaja) giornalista piemontèis e amis[modifiché]
Giòbia 6 ëd fërvé 2003 mi i l'hai perdù n'amis. Për mi, che i l'hai conossulo tard, coma diretor d'Assion Piemontèisa, sò nòm a l'era Beppe Burzio e mi i lo ciamava mach e sempe parèj, nen Pier Paolo Salvaja.
E a l'é giust arcordelo con ës nòmam , përchè a l'era 'l nòm dël diretor ëd am cola che i seguito a ciamé l'inissiativa pì amportanta ch'a l'abia avù la lenga piemontèisa ant ij des agn passà: ël giornal che i l'eve an man.
Përchè un giornal d'opinion e anformassion an piemontèis, un giornal pòver, ma liber e andipendent e che, dzortut, i peule caté dal giornalé a sia amportant për ëspantié 'l piemontèis pì che mila rëscontr am dëscors i l'hai scrivulo tròp soens, e a l'é nen cost ël moment për arpetlo. I seguiterai a dilo e a scrivlo, përchè i-j' chërdo.
A l'é mach për Beppe che mi i son ëvnù a esse un "piemonteisista" e i son an camin a scrive ës tòch. Tut a l'era ancaminà con na mia litra che Beppe a l'avìa publicà ant ël contrapass ëd november dël 1997 (a smija che a sia passaje un di!).
Peuj, a parte da gené dël 1998, Beppe përchè a l'avìa ciamame a colaboré a sò giornal (che mi già antlora i ciamava "ël nòst giornal", valadì ëd tuti noi ch'i lo lesoma).
Scrive an piemontèis am fasìa sudé sangh e Beppe am përchè coregìa sensa pietà ij boro, e am gavava tute le nòte che mi i butava ant ij mé prim articoj.
Fé un giornal, a l'ha mostrame Beppe, a l'é tuta n'àutra còsa che scrive n'articol sientifich. E a l'é nen pì belfé.
Nò, i j'era nen sempe d'acòrdi con Beppe. A l'era un bastian contrari, e mi i lo son autërtant. Dì che Beppe a l'era polemich a l'é dì pòch. Che tute le vire che a durbìa la boca a riesseissa a fesse pì 'd nemis che d'amis a l'é 'dcò vera.
Ma i son nen sigur che, ant ës mond, avèj pì 'd nemis che d'amis a sia peuj na bruta còsa. Miraco a l'é lòn ch'a-i va. Miraco a vanterìa che tuti i fusso pì polemich e pì bastian contrari.
N'amis a l'ha scrivume (e mi i lo arpeto, përchè i son nen bon a scrive mej):
"Con l'adieu à Beppe nòst pais e nòsta lenga a perdo vàire. Nen mach Monsù Burzio a l'ha travajà à temp pien për nòsta lenga, nen mach a l'ha avù l'intuission che un giornal an piemontèis a deuv parlé pì pòch ch'as peul ëd ... piemontèis. Contut che Beppe Burzio a l'aveissa d'idèje ciàire e satìe, e che sò argoment a fusso fin-a agressiv, a possava e a 'ncoragiava chi ch'a l'aveissa 'd opinion diferente a scrive al giornal, përchè ch'a fusso publicà. A l'é sòn ch'a l'ha frapame la prima vira ch'i l'hai catà Assion Piemontèisa, e ch'a l'ha fame aboné".
Mi i l'avìa ancor vëddù Beppe, an sò let d'ospidal, saba, ël prim ëd fërvé. Gnanca na sman-a dòp Beppe a l'ha lassane, quatr a gnun. "Rangeve un pòch vojàutri" - an dirà adess.
Nò, sossì it dovìe nen fenlo, Beppe.
Mauro Tosco