Giovanni Cerutti/Canson/Viva j’amis

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search

Artorn


VIVA J’AMIS[modifiché]

1988, parole di Piero Montanaro, musica Remipas.

Doveroso omaggio a Piero Montanaro, uno dei più attivi e importanti cantautori (e conduttore televisivo) impegnato nella promozione del canto in lingua piemontese. Questa canzone è molto conosciuta anche nella versione in italiano: Viva gli amici.


Se certe sèire 't pija malinconìa, pensa che coma ti i-é d’àutra gent,
quanta tristëssa, sì a l’é mai finija, a tribulé an cost mond as finis mai.
Ti ten da cont j’amis: son na richëssa, son un tesor ch’it l’has an fond dël cheur,
e për buté da part la toa tristëssa, canta con noi sta canson për ij tò amis.

(Rit) Viva j’amis, coj ch’a son ëd gran-a fin-a,
coj ch’a son ëd pasta bon-a, coj ch’a son dij ver amis.
Viva j’amis, coj ch’a fan smentié ij sagrin,
coj ch’a parlo mai dapress, coj ch’at veulo sempre bin.

Se certe sèire 't pija malinconia, canta con noi costa toa canson,
e la tristëssa, sì, as n’andrà via, e ti 't saras con noi un àutr amis.
A basta pòch, a vòlte na paròla dita al moment giust con convinsion,
e la speransa l’é nen na còsa dròla, torna la vita, a torno j’emossion. (Rit.)