Lenga piemontèisa/Gramàtica piemontèisa/Morfologìa/Nòm sostantiv/Nòm sostantiv feminin an piemontèis e mascolin an italian
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Nòm sostantiv feminin an piemontèis e mascolin an italian[modifiché]
| Piemontèis (feminin) | Italian (mascolin) |
| alvà | lievito |
| arëzza (e ambron-a) | mirtillo |
| aquarela | acquarello, sguazzo |
| angassa | cappio, legaccio |
| anliura | legamento |
| andurmìa | sonnifero, anestesia |
| àmpola | lampone |
| arfàita | rifacimento |
| arbra | pioppo |
| boja | vermine, insetto |
| batiaje (le) | il battesimo (festa del) |
| bin (la) | affetto |
| braje | calzoni |
| brova | orlo, margine |
| bërnà | ranno |
| bùa | dente di utensile, rebbio |
| buscaje (le) | trucioli, bruscoli |
| bussonà | insieme di piccoli cespugli |
| cassaròla | tegame, casseruola |
| càud (la) | il caldo |
| catalògna | boldrone, coperta di lana |
| ciadeuvra | capolavoro |
| ciovenda | recinto, siepe |
| cëcca | buffetto, colpo di dito contro dito |
| cea | graticcio, cannaio |
| cavagna, gòrba | canestro, cesto |
| coefa | velo, copricapo e coprivolto |
| conca | acquaio, catino di legno o di pietra |
| curla | piccolo tino per trasportare uve |
| crija | bando |
| drugia | letame |
| comëtta | aquilone a stella cometa |
| crosiera | crocicchio |
| coreja | guinzaglio, cinghia |
| decapura | frastaglio, taglio |
| davanòira, vindola (vindo) | arcolaio, bindolo |
| crin-a | contrabbasso, scrofa |
| doja | bicchiere di terracotta |
| dimora, domora, dismora | balocco, giocattolo |
| dorsa | b accello, involucro di fagioli, piselli |
| enta, entura | innesto, innestamento |
| falòpa | errore, sbaglio, colpa e aborto |
| fàuda | gremo, lembo di veste |
| fior | fiore |
| frèid | freddo |
| fërsoja | legume (generico) |
| fërsaja | spicchio |
| fum (la) | fum |
| gata | bruco |
| giassa | ghiaccio |
| grassa | grasso |
| gran-a | chicco, granello |
| gòla, gògola | bernoccolo, vescichetta, verga, scudiscio |
| greuja | guscio |
| lèja | viale |
| lòsna | lampo, baleno |
| lëgna | legno (pezzi di legno) |
| lëssìa | bucato, ranno |
| nata | tappo, sughero |
| matin | mattin |
| muraja | muro |
| manten-a | scorrimano |
| miola | midolla |
| nosera | noce (il) |
| ninsòla | nocciolo (il) |
| nita | fango, limo, fanghiglia |
| noritura | nutrimento |
| opa | fiocco, nappa |
| òra | vento |
| orija | orecchio |
| pajassa | pagliericcio |
| paga | salario |
| pista | frantojo |
| pàuta | fango |
| pera | sasso, ciottolo |
| rama | ramo |
| rapa | grappolo |
| ratavolòira | pipistrello, nottola |
| rablera | codazzo |
| ramà | spruzzo (di pioggia) |
| ramin-a | ramino (marmitta di rame) |
| ròla 'd nos | mallo |
| rustìa | crostino |
| resta | resto |
| raniera | sgocciolatoio |
| rian-a | fogna (pozzo nero) |
| sàiva , sava | succo, umore, linfa |
| sarzidura | rammendo |
| scablëtta | scaldapiedi, caldadino |
| schërzinura | scricchiolìo |
| sal (la) | sale |
| sigala | sigaro |
| slòira | aratro |
| sman-a (la) | salario di una settimana |
| seugn (la) | il sonno |
| sëppa | il ceppo |
| sarmenta | sarmento, ramo secco della vita |
| sopanta (trampet) | soppalco, palco fatto in camera |
| sislura | intaglio, cesellatura |
| sotisa | sproposito, pazzia, sciocchezza |
| tàbia | deschetto, tavolino |
| trà | spago (spago ritorto ed impeciato) |
| trapëtta | sgambetto |
| trifola | tartufo |
| testan-a, mingran-a | mal di capo, emicrania |
| tignòla | gelone |
| ùja, gucia | ago |
| vantajin-a | ventaglio |
| vestimenta | abito, vestito maschile |
| vairòle (le) | vaiolo |